VOIR L'EPISODE CLIQUE ICI

N°19: Le commandant Sorbet est sur le point de ressusciter Freezer !
Depuis la disparition de Freezer, son armée lutte pour maintenir ne serait-ce que la moitié de ses positions. A cause de cela, Sorbet décide d’agir pour faire revivre Freezer!

Les sept Dragon Balls ont été réunies !
Franchissant tous les obstacles, Pilaf et sa bande sont partis à la recherche des Dragon Balls ! Avec les sept boules réunies, un vœux ambitieux s’apprête à être réaliser.

VOIR L'EPISODE CLIQUE ICI

N°18: L’entraînement du jour consiste à changer les draps de Beerus ?!
CLe sévère entraînement de Whis commence !!
Gokû, accompagné de Whis, est finalement arrivé sur la planète Beerus. Le voilà de nouveau réuni avec Vegeta, qui est beaucoup plus puissant que quand il a quitté la Terre. Gokû est prêt à s’entraîner dur sous la houlette de Whis, lui-même Maître du Dieu de la Destruction… Mais l’objectif de la première session d’entraînement est de … changer les draps de Beerus pendant qu’il dort !?

VOIR L'EPISODE CLIQUE ICI

N°17: Pan est née ! Et Gokû part s’entraîner ?!
Cela fait plus de six mois maintenant que Vegeta est parti s’entraîner avec Whis. La fille de Gohan et Videl, Pan, est née, et Mister Satan est en visite afin de jouer avec elle, faisant pleins de grimaces pour l’amuser. Gohan est de retour chez lui et se transforme en « Great Saiyaman », dans le but aussi de faire rire Pan. Il lui promet de battre le diabolique Satan qui voudrait lui « voler son cœur », et lui et Mister Satan se battent gentiment, emmenant Pan avec eux. C’est à ce moment que Chi-Chi arrive, et est horrifiée de voir la brutalité avec laquelle ils jouent avec Pan. Gohan la rassure en lui disant que Pan, à moitié Saiyan, ira très bien. Chi-chi est très ferme en leur disant que Pan sera élevé comme une vraie fille, comme cela elle ne sera pas un autre stupide guerrier qui aime tant se battre. Mister Satan proteste en lui disant qu’il rêve de faire de Pan un grand maître des arts martiaux qui sera capable de lui succéder et d’avoir des centaines de disciples. Mais Chi-Chi reste très ferme encore une fois sur ce sujet.

Conduisant en ville, Bulma est stoppée au feu par deux voleurs, poursuivis par un officier de police. Les voleurs éraflent la voiture de Bulma en passant, elle les prend alors en chasse, et grâce à elle et au policier, les voleurs sont finalement attrapés. Et le policier n’est autre que Krilin. Bien qu’il soit reconnaissant à Bulma de l’avoir aidé, il lui donne quand même un PV pour excès de vitesse. C’est alors que son téléphone sonne. Lui et Bulma sont convoqués chez Gohan afin de les aider à débloquer la situation, Gokû et Goten arrivant à ce moment-là. Bulma promet de venir l’aider si Krilin accepte de ne pas lui mettre de PV. Elle rassure Chi-Chi en lui disant de regarder du bon côté : Gohan est devenu un très bon étudiant, et même Gokû travaille maintenant… pas comme Vegeta, qui est parti s’entraîner avec Whis depuis six mois sans revenir à la maison. Quand Gokû entend cela, il devient fou et traverse le mur. Il veut s’entraîner avec Whis lui aussi et demande à Bulma de le prévenir la prochaine fois qu’il passera dans le coin. Mais Chi-Chi s’oppose toujours à ce que Gokû parte s’entraîner. Krilin chuchote à Gokû qu’il ferait mieux de chercher le Ki de Vegeta et se téléporter sur lui. Malheureusement, Gokû n’arrive pas à sentir le Ki de Vegeta. Il doit être trop loin.

Désespéré, Gokû commence à suivre Bulma la harcelant sur Whis : à la maison, au travail et même quand elle sort de sa douche ! Finalement, Bulma donne à Gokû un téléphone portable et lui promet de l’appeler la prochaine fois que Whis apparaît. Chi-Chi le voit venir, donc Gokû se couvre en lui disant que lui et Bulma prévoient une fête surprise pour Pan et que du coup ils doivent rester en contact. Chi-Chi est ravie que Gokû se comporte enfin en grand-père. Dorénavant, Gokû passe son temps assis, attendant que son téléphone sonne, et Gohan commence à se demande ce qu’il se passe. Quand Chi-Chi le rassure en lui disant qu’il le découvrira bien assez tôt, Gohan devient plus suspicieux. Suivant son père partout, il se cache près de lui quand Gokû reçoit finalement le coup de fil comme quoi Whis arrive sur Terre. Gokû enfile alors son dogi et s’envole, arrivant juste devant Bulma et Whis alors qu’ils s’en allaient manger. Voyant cela, tous les soupçons de Gohan sont confirmés. Gokû supplie Whis de l’entraîner, et Whis accepte, mais dit à Gokû qu’il doit attendre que lui et Bulma aient fini de manger avant. Whis et Bulma sont en train de manger, mais Gokû les interrompt constamment pour savoir s’ils ont fini, ce qui agace beaucoup Whis. Après le repas, il dit à Gokû que tant d’impatience sera certainement un problème pour pouvoir l’entraîner.

Avant que Gokû ne parte avec Whis, Chi-Chi arrive, alertée par Gohan (qui s’excuse auprès de son père). Gokû lui dit qu’il ne part pas longtemps, mais Chi-Chi n’en croit rien : elle a déjà entendu ça trop de fois. Gohan essaie d’argumenter en lui disant que Gokû a besoin de s’entrainer afin de protéger la Terre, mais Chi-Chi maintient que Gokû doit devenir un bon grand-père pour Pan. Fatigué par tout ça, Whis commence à partir mais Gokû lui court après, l’attrapant au moment où il s’envolait à travers l’espace. De façon surprenante, une fois Gokû parti, Chi-Chi n’est plus aussi furieuse, semblant accepter la situation. Elle se demande ce qu’il adviendra de la surprise party pour Pan, mais Bulma la rassure en lui disant qu’elle sera magnifique. Il y aura un autre tournoi de Bingo, mais pas de Dragon Balls, mais pleins d’autres prix. Observant le ciel, Gohan souhaite à son père bonne chance pour son entraînement.

VOIR L'EPISODE CLIQUE ICI

N°16: Végéta devient disciple ?! Objectif convaincre Whis !
Au Kaioshinkai, les deux Kaioshin s’interrogent sur la disparition mystérieuse de plusieurs planètes récemment. Est-ce Beerus qui les a détruites ? Cela ne lui ressemble pas, car les deux planètes ont disparu « comme par magie ». Quand l’ainé des Kaioshin est soudainement distrait, le Kaioshin de l’Est le soupçonne d’utiliser la vision divine pour espionner une femme ou autre chose d’aussi pervers, mais il s’avère qu’il est en train de regarder combattre deux cafards.

Sur Terre, Gokû est en train de conduire son tracteur au milieu d’un champ quand Krilin lui rend visite. Krilin pensait que Gokû était déjà retourné s’entraîner chez Kaio, il est heureux de le trouver ici. En voyant que Gokû est toujours en train de se préparer et de s’entraîner, Krilin se rappelle des souvenirs, du temps où tous les deux s’entrainaient chez Tortue Géniale. Maintenant, Gokû est devenu tellement fort qu’il égal même le Dieu de la Destruction, Beerus. Curieux de se comparer à lui, Krilin demande à Gokû de le frapper. Après l’avoir enfin persuadé, Gokû s’exécute, envoyant voler Krilin à travers la moitié de la province et au travers d’une ou deux maisons. Gokû se téléporte et essaie de le rattraper…mais il le loupe, et Krilin se crash dans un énorme rocher. De retour chez Gokû, C18 s’occupe des blessures de Krilin, pendant que Goten et Marron jouent ensemble. De retour au champ, Gokû s’assure que personne n’est à proximité, et se transforme en Super Saiyan pour continuer à s’entraîner.

Dans un territoire dévasté, Vegeta est toujours livré à lui-même, réfléchissant à la façon de surpasser Gokû et tous les autres. Après avoir essuyé une tempête, il concentre toute sa puissance, mais semble déçu d’être à ce niveau-là et fini par s’envoler. Dans un restaurant spécialisé dans les Tempura, Whis s’essaye aux tempuras pour la première fois… avec Bulma à ses côtés. Il s’avère que Bulma a emmené dernièrement Whis dans un certain nombre de restaurants, afin de le convaincre de sauver sa famille si jamais Beerus voulait encore détruire la Terre. Quand Vegeta retourne chez lui à Capsule Corp., il est surpris de tomber nez à nez avec Bulma et Whis, qui reviennent juste du restaurant. Vegeta demande à Whis où se trouve Beerus, mais quand Whis lui répond que Beerus est toujours en train de dormir sur sa planète, Vegeta lui demande de l’emmener sur sa planète afin de montrer à Beerus le vrai pouvoir des Saiyajin. Bulma s’énerve alors après Vegeta et lui explique son plan afin de corrompre Whis avec de la nourriture, ce qui, pense-t-elle, est le meilleur moyen de les garder en sécurité. Après tout, même Gokû n’a pas réussi à vaincre Beerus, donc Vegeta n’aurait aucune chance. Vegeta n’est pas du tout content de la tournure des évènements, et essaie de forcer Whis à l’emmener jusqu’à Beerus… Mais il change rapidement de ton quand il ressent le pouvoir étrange émanant de Whis. Quand Vegeta lui demande ce qu’il est ou qui il est, Whis lui répond qu’il est le maître en arts martiaux de Beerus.

Afin que Whis l’entraîne, Vegeta promet à Whis de lui offrir les meilleurs plats terrestres. Il amène tout d’abord Whis dans un restaurant spécialisé dans les tempuras, mais il s’agit en fait du même restaurant dans lequel il a été avec Bulma. En fait, Bulma et Whis ont déjà fait tous les restaurant connu par Vegeta, ne lui laissant pas d’autres options que de cuisiner lui-même pour Whis. Mais les essais de Vegeta pour cuisiner se révèlent tous être désastreux : il peut à peine ouvrir les œufs afin que le jaune aille dans le bol, et comme un affront final, dans un œuf se trouve un poussin. Bulma et Vegeta s’énervent ensuite, avant que Vegeta ne demande à Whis de lui lister tout ce que Bulma lui a fait gouter, et il réalise qu’il manque un élément ultime. Bulma lui a cacher la plus fabuleuse nourriture .. des ramen instantanés ! Quand Whis les mange, il en perd ses mots, et quelques instants plus tard, emmène Vegeta à travers l’espace direction la planète de Beerus.

VOIR L'EPISODE CLIQUE ICI

N°15: L’héroïsme de Satan, provoquer un miracle !Défier le cosmos !!
Après la bataille contre Beerus, un visiteur inattendu rend visite à Mr Satan pour le défier dans un duel.